Rosario cantato
Misteri della gioia
Chiesa di San Sepolcro
Milano
Riflessioni di Mons. Francesco Braschi
Canto Iniziale : Bogorodice Devo (S.Rachmaninov)
Madre di Dio, rallegrati! Maria, piena di Grazia, il Signore è con Te. Tu sei benedetta tra tutte le donne, e benedetto il frutto del tuo seno, perché hai generato Colui che salva le nostre anime
- Annunciazione: Soviet prevecnij (P.Chesnokov)
Svelandoti il piano preparato prima dei secoli
Gabriele si fermò davanti a Te o Vergine
e porse il suo saluto dicendoti
«Terra ancora non seminata, rallegrati
Roveto che arde senza consumarsi, rallegrati!
Abisso insondabile, rallegrati!
Ponte che conduce fino al cielo, rallegrati!
Scala innalzata che Giacobbe in sogno contemplò, rallegrati!
Vaso divino della grazia, rallegrati!
Tu che liberi dalla maledizione, rallegrati!
Tu che rialzi Adamo, rallegrati! Il Signore è con Te!»
3. Natività del Signore: Deva Dnes (D.Bortnianskij)Oggi la Vergine dà alla luce il trascendente e la terra offre una grotta all’inaccessibile.
Gli angeli e i pastori cantano la Sua gloria, i magi camminano seguendo la stella. Per noi è nato bambino Colui che è nostro Dio per tutti i secoli.
Nello stesso audio 5 Seguono il Salve Regina la benedizione e il canto finale che riprende il testo dell’antifona “Sotto la tua protezione” nell’ antica lingua slava
Sotto la tua protezione ci rifugiamo, Madre di Dio e Vergine; nelle necessità non disdegnare le nostre suppliche ma liberaci da ogni pericolo, unica pura e benedetta, santissima Madre di Dio salvaci”
Introduzione
Sotto la Tua protezione: antifona mariana nell’espressione musicale della tradizione armena (arr. di M.E. Barbini)
Sotto la tua protezione ci rifugiamo, Madre di Dio e Vergine; nelle necessità non disdegnare le nostre suppliche ma liberaci da ogni pericolo, unica pura e benedetta, santissima Madre di Dio salvaci”
2 Visitazione: Velicit dusce moia Gospoda (tradizionale)
L’anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio mio Salvatore,
poiché ha guardato alla miseria della sua serva, d’ora in poi tutte le generazioni mi diranno beata.
Rit.: Più venerabile dei Cherubini, e più gloriosa dei Serafini, che restando Vergine hai generato il Verbo di Dio, qual vera Madre di Dio ti magnifichiamo.
Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente e santo è il suo nome.
Di generazione in generazione la sua misericordia si stende su coloro che lo temono. Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore. Rit.:
Ha rovesciato i potenti dai troni ed ha innalzato gli umili,
Ha colmato di beni gli affamati, ricordandosi della sua misericordia,
come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre. Rit.:
4. Presentazione di Gesù al tempio Nyne otpusciaiesci (P.Arcanghelskij)
Ora lascia o Signore che il tuo servo vada in pace secondo la tua promessa; perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, preparata da Te davanti a tutti i popoli.
Luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele.
5. Ritrovamento di Gesù nel tempio: Ije Cheruvimi (tradizionale)
Noi che misticamente rappresentiamo i cherubini e alla Trinità vivificante cantiamo l’inno tre volte santo, deponiamo ogni sollecitudine mondana; per accogliere il Re della Gloria, invisibilmente scortato dalle angeliche schiere che cantano
“Alleluja, alleluja, alleluja”
Introduzione
Sotto la Tua protezione: antifona mariana nell’espressione musicale della tradizione armena (arr. di M.E. Barbini)
Sotto la tua protezione ci rifugiamo, Madre di Dio e Vergine; nelle necessità non disdegnare le nostre suppliche ma liberaci da ogni pericolo, unica pura e benedetta, santissima Madre di Dio salvaci”
Canto Iniziale : Bogorodice Devo (S.Rachmaninov)
Madre di Dio, rallegrati! Maria, piena di Grazia, il Signore è con Te. Tu sei benedetta tra tutte le donne, e benedetto il frutto del tuo seno, perché hai generato Colui che salva le nostre anime
- Annunciazione: Soviet prevecnij (P.Chesnokov)
Svelandoti il piano preparato prima dei secoli
Gabriele si fermò davanti a Te o Vergine
e porse il suo saluto dicendoti
«Terra ancora non seminata, rallegrati
Roveto che arde senza consumarsi, rallegrati!
Abisso insondabile, rallegrati!
Ponte che conduce fino al cielo, rallegrati!
Scala innalzata che Giacobbe in sogno contemplò, rallegrati!
Vaso divino della grazia, rallegrati!
Tu che liberi dalla maledizione, rallegrati!
Tu che rialzi Adamo, rallegrati! Il Signore è con Te!»
2 Visitazione: Velicit dusce moia Gospoda (tradizionale)
L’anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio mio Salvatore,
poiché ha guardato alla miseria della sua serva, d’ora in poi tutte le generazioni mi diranno beata.
Rit.: Più venerabile dei Cherubini, e più gloriosa dei Serafini, che restando Vergine hai generato il Verbo di Dio, qual vera Madre di Dio ti magnifichiamo.
Grandi cose ha fatto in me l’Onnipotente e santo è il suo nome.
Di generazione in generazione la sua misericordia si stende su coloro che lo temono. Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore. Rit.:
Ha rovesciato i potenti dai troni ed ha innalzato gli umili,
Ha colmato di beni gli affamati, ricordandosi della sua misericordia,
come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre. Rit.:
3. Natività del Signore: Deva Dnes (D.Bortnianskij)Oggi la Vergine dà alla luce il trascendente e la terra offre una grotta all’inaccessibile.
Gli angeli e i pastori cantano la Sua gloria, i magi camminano seguendo la stella. Per noi è nato bambino Colui che è nostro Dio per tutti i secoli.
4. Presentazione di Gesù al tempio Nyne otpusciaiesci (P.Arcanghelskij)
Ora lascia o Signore che il tuo servo vada in pace secondo la tua promessa; perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, preparata da Te davanti a tutti i popoli.
Luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele.
5. Ritrovamento di Gesù nel tempio: Ije Cheruvimi (tradizionale)
Noi che misticamente rappresentiamo i cherubini e alla Trinità vivificante cantiamo l’inno tre volte santo, deponiamo ogni sollecitudine mondana; per accogliere il Re della Gloria, invisibilmente scortato dalle angeliche schiere che cantano
“Alleluja, alleluja, alleluja”
Nello stesso audio 5 Seguono il Salve Regina la benedizione e il canto finale che riprende il testo dell’antifona “Sotto la tua protezione” nell’ antica lingua slava
Sotto la tua protezione ci rifugiamo, Madre di Dio e Vergine; nelle necessità non disdegnare le nostre suppliche ma liberaci da ogni pericolo, unica pura e benedetta, santissima Madre di Dio salvaci”
